Astute scouting and forward thinking has produced a long line of NBA underdog stories